Pobre Menina Rica - Poor rich girl

Ela passava seus dias comprando.
Roupas e coisas que, provavelmente, ela nunca usaria.
Ela passava seus dias em festas.
Pessoas que ela não conhecia.
Ela se preocupava com sua maquiagem, com seus vestidos, com as marcas que usaria, com os sapatos que calçaria, com os rapazes que beijaria, com as casas que frequentaria.
Contudo, nunca se preocupou com o futuro.
Nunca se preocupou com quem estaria ao seu lado quando sua beleza se fosse, e, quando as roupas e o dinheiro faltasse.
Pobre menina rica! Tinha tudo mas, não tinha nada.

-------
She spent her days shopping.
Clothes and things she probably would never wear.
She spent her days at parties.
People she did not know.
She cared about her make-up, her dresses, the marks she would wear, the shoes she would wear, the boys she would kiss, the houses she would go to.
However, he never cared about the future.
She never cared who would be by her side when her beauty was gone, and when the clothes and money were gone.

Poor rich girl! He had everything but nothing.